Describing Daily Schedule Part 3
Text in Chinese characters:
马宝力，
你好！
这个月我很忙，有很多工作。你知道我每天几点起床，几点睡觉吗？我七点起床，晚上十二点半以后才睡觉。每天都很忙。八点去上班，晚上七点下班。然后我去上中文课。中文课很难，有很多功课。你呢？你最近怎么样？有时间，给我写信吧。我的电子邮件地址是：kuailezhongwen@gmail.com
祝，
好！
Maria
二零一零年十月二十日
Pinyin version of text:
Mǎ Bǎo lì,
nǐhǎo!
zhège yuè wǒ hěn máng, yǒu hěn duō gōngzuò. nǐ zhīdào wǒ měitiān jǐdiǎn qǐ chuáng, jǐ diǎn shuìjiào ma? wǒ qīdiǎn qǐchuáng, wǎnshàng shí èr diǎn bàn yǐhòu cái shuìjiào. měitiān dōu hěn máng. bādiǎn qù shàngbān, wǎnshàng qīdiǎn xiàbān. ránhòu wǒqù shàng zhōngwénkè. zhōngwén kè hěn nán, yǒu hěnduō gōngkè. nǐ ne? nǐ zuìjìn zěnmeyàng? yǒushíjiān, gěi wǒ xiě xìn ba. wǒ de diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ shì: kuailezhongwen@gmail.com
zhù,
hǎo！
Maria
èrlíngyīlíngnián shíyuè èrshí rì
Thanksgiving is coming. I would like to share a few vocabulary with you: Click here to listen to the audio recording:
Happy Thanksgiving:gan3en1jie2 kuai4le4 感恩节快乐！
Turkey: huo3ji1火鸡
Pumpkin pie: nan2gua1 pai4 南瓜派
mashed potatos: tu3 dou4 ni2. 土豆泥
corn: yu4mi3 玉米
感恩节快乐！
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
.JPG)
xi1gua1 西瓜 watermelon
ReplyDeletedong1gua1冬瓜winter melon
Hi Zhang Laoshi....
ReplyDeleteHere is the essay that I wanted to write in Chinese:
My wife and I drove to my mom’s house for Thanksgiving. I deep fried at turkey and made a pumpkin pie. Everything was very delicious. The day after Thanksgiving we went to San Francisco. We ate very good food there too, seafood and Chinese food. We visited many family members. I was happy to see my brother and sister. We also got to see my nephews and niece.
The last three sentences were a little hard for me, so this is what I got:
这个感恩节我和我妻子开车去我的妈妈的家了。我油炸火鸡和煮南瓜派了。然后，我们去三藩市。我们吃好吃中国饭了。我们上门我的家的家了。
马宝力，
ReplyDeleteYou have got most of it. To make pumpkin pie is 'zuo4做‘。‘煮’means to boil.
The last sentence to visit your family member is: wo3men qu4 kan4 wo3de jia1ren2 le. 我们去看我的家人了。
Great job! I have just finished working on the three passages which you may study on your own during our break. I record the audio file as well to assist your with your study.
I will see you in probably the first week of New Year.
Zhang Laoshi
谢谢张老师！明年一星期看你！
ReplyDelete