Study Material During Winter Break

Study Material for Winter Break

Passage one:

Please read the following passage and post your translation in the comment:
Click here for the audio recording:

我的朋友

我的朋友叫林娜。 林娜是美国人。她会说法文，她的法文好极了。她也会说日文，她的日文也很好。现在，她学中文。她会说中文，也会写汉字。

每天晚上，林娜学中文。她看中文书，听中文录音，写汉字。她学习很努力。有时候，她也看电视，听美国音乐。

wǒde péngyou

wǒde péngyou jiào Línnà. Línnà shì měiguó rén. tāhuì shuo fǎwén, tāde fǎwén hǎojí le. tāyě huì shuō rìwén, tā de rìwén yě hěnhǎo. xiànzài, tā xué zhōngwén. tāhuì shuō zhōngwén, yě huì xiě hànzì.

měitiān wǎnshàng, línnà xuézhōngwén. tākàn zhōngwénshū, tīng zhōngwén lùyīn, xiě hànzì.tāxuéxí hěn nǔlì. yǒushíhòu, tāyě kàn diànshì, tīng měiguó yīnyuè.

New words:

法文fǎwén French
日文rìwén Janpanes
汉字hànzì Chinese characters
录音lùyīn recording
努力nǔlì working hard, making efforts
有时候yǒushíhòu sometimes
电视diànshì T.V.
音乐yīnyuè music


Passage two:
Please read the following passage and post your translation in the comment:
Click here for the audio recording:

我的家

我姓王。我家有四口人：我太太，一个男孩子和一个女孩子。我在学校工作，是中文老师，我太太在美国银行工作。男孩子和女孩子是学生。我们都很忙。

最近，我想买一辆汽车。可是我太太说：“我不会开车，我们不买汽车！” 我问她：“你想买什么？” 我太太说：“我想买房子。” 我说：“房子太贵了。我们没钱” 香港的房子贵极了，我不想买；可是汽车也不便宜，我太太也不想买。我们的男孩子说：“爸爸， 我们买房子也买汽车，好吗？” 我们的女孩子说：“妈妈，我们不买房子，也不买汽车。” 朋友，你说，怎么办？

wǒdejiā

wǒxìngWáng. wǒ jiā yǒu sì kǒu rén:wǒ tàitai, yíge nán háizi hé yí ge nǚ háizi. wǒ zài xuéxiào gōngzuò, shì zhōngwén lǎoshī; wǒ tàitai zài měiguó yínháng gōngzuò. nán háizi hé nǚ háizi shì xuéshēng. wǒmen dōu hěn máng.

zuìjìn, wǒ xiǎng mǎi yí liàng qìchē. kěshì wǒ tàitài shuo:" wǒbúhuì kāiche, wǒmen bù mǎi qìchē!" wǒwèntā:" nǐ xiǎng mǎi shénme?" wǒ tàitai shuō: "wǒxiǎng mǎi fángzi." wǒshuō:" fángzi tài guì le. wǒmen méi qian" xiángguǎng de fángzi guì jí le, wǒ bùxiǎng mai; kěshì qì chē yě bù piányi, wǒ tàitai yě bù xiǎngmǎi. wǒmen de nán háizi shuō:"bàba, wǒmen mǎi fángzi yě mǎi qìchē, hǎo ma?" wǒmen de nvháizi shuō:"māma, wǒmen bù mǎi fángzi, yě bù mǎi qìchē." péngyou, nǐshuo,zěnmebàn?


New words:

男孩子nán háizi boy
女孩子nǚ háizi girl
银行yínháng bank
辆liàng measure word for vehicle such as cars
汽车qìchē car
房子fángzi house
贵guì expensive
怎么办？zěnmebàn what I should do?

Passage three:
Please read the following passage and post your translation in the comment:
Click here for the audio recording:

一个作家的一天

我有一个朋友是作家。每天她都很忙。早上，她五点起床，五点二十吃早饭。差十分六点她就开始写小说。她中午十二点半吃午饭。下午一点钟又开始写小说。晚上六点半吃晚饭。晚饭以后，他看书，看报，或者看电视，十一点半睡觉她不去饭馆吃饭，也不常去看朋友。

yíge zuòjiā de yitiān

wǒyǒu yíge péngyou shì zuòjia. měitiān tā dōu hěnmáng. zǎoshàng, tā wǔdiǎn qǐchuáng, wǔdiǎn èrshí fén chī zǎofàn.chàshífēn liùdiǎn ta jiù kāishǐ xiě xiǎoshuō. tā zhōngwǔ shí èr diǎn bàn chī wǔfàn. xiàwǔ yī diǎn zhōng yòu kāishǐ xiě xiǎo shuō. wǎnshàng liù diǎn bàn chī wǎnfàn. wǎnfàn yǐ hòu, tā kànshū, kànbào, huòzhě kàn diànshì,shīyī diǎn bàn tā shuìjiào. tā bú qù fànguǎn chīfàn, yě bú cháng qù kàn péngyou.

New words:

作家zuòjia writer
小说xiǎoshuō novel
看报kànbào read newspaper
饭馆fànguǎn restaurant

Describing Daily Schedule Part 3

Describing Daily Schedule Part 3

Text in Chinese characters:

马宝力，

你好！

这个月我很忙，有很多工作。你知道我每天几点起床，几点睡觉吗？我七点起床，晚上十二点半以后才睡觉。每天都很忙。八点去上班，晚上七点下班。然后我去上中文课。中文课很难，有很多功课。你呢？你最近怎么样？有时间，给我写信吧。我的电子邮件地址是：kuailezhongwen@gmail.com
祝，

好！
Maria
二零一零年十月二十日

Pinyin version of text:

Mǎ Bǎo lì,
nǐhǎo!

zhège yuè wǒ hěn máng, yǒu hěn duō gōngzuò. nǐ zhīdào wǒ měitiān jǐdiǎn qǐ chuáng, jǐ diǎn shuìjiào ma? wǒ qīdiǎn qǐchuáng, wǎnshàng shí èr diǎn bàn yǐhòu cái shuìjiào. měitiān dōu hěn máng. bādiǎn qù shàngbān, wǎnshàng qīdiǎn xiàbān. ránhòu wǒqù shàng zhōngwénkè. zhōngwén kè hěn nán, yǒu hěnduō gōngkè. nǐ ne? nǐ zuìjìn zěnmeyàng? yǒushíjiān, gěi wǒ xiě xìn ba. wǒ de diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ shì: kuailezhongwen@gmail.com
zhù,

hǎo！
Maria
èrlíngyīlíngnián shíyuè èrshí rì

Thanksgiving is coming. I would like to share a few vocabulary with you: Click here to listen to the audio recording:

Happy Thanksgiving:gan3en1jie2 kuai4le4 感恩节快乐！

Turkey: huo3ji1火鸡

Pumpkin pie: nan2gua1 pai4 南瓜派

mashed potatos: tu3 dou4 ni2. 土豆泥

corn: yu4mi3 玉米

感恩节快乐！

Describing Date and Time Part Two

Describing Date and Time Part Two:

Expressing year, month, day and week.
The year is expressed by reading digit by digit, then add 'nian2年‘.
eg: 一九九八年， 二00二年， 二000年。
The month is expressed by the number 1-12, then add 'yue4月'. eg: 一月January; 二月 Feburary; 三月 March....
十二月 December
The day is expressed by the number 1-31, then add 'ri4日 or hao4 号' eg: 二十号， 八号，十三号...
There are seven days in a week. Monday through Saturday is expressed by 'xīngqī星期', then add number one to six; Sunday is special and is xīngqī ri4星期日 or xīngqī tian1 星期天。eg: 星期一， 星期二，星期六， 星期日

The order of the time expression is from big to small:
年+月+日/号+星期+上午
二00二年七月二十七号 星期五

More on expressing year, month, day and week

前天qiántiān the day before yesterday
前年qiánnián the year before last year
上上个月shàngshàng ge yuè the month before last month
上上个星期shàngshàng ge xīngqi the week before last week
昨天zuotian yesterday
去年qù nián last year
上个月shàng ge yuè last month
上个星期shànggè xīngqī last week
今天jīntiān today
今年jīnniān this year
这个月zhègeyuè this month
这个星期zhègè xīngqī this week
明天mingtiān tomorrow
明年míngnián next year
下个月xiàge yuè next month
下个星期xià gè xīngqī next week
后天hòutiān the day after tomorrow
后年hòunián the year after next year
下下个月xiàxià ge yuè the month after next month
下下个星期xiàxià ge xīngqī the week after next week

Conversation three:

今天是几月几号?
十一月二十号。

jīntiān shì jǐ yuè jǐ hào?

shíyī yuè èrshí hào.

Describing Daily Schedule:

Part One:How to tell time:

Telling time现在几点了？
Time Characters Pinyin
2:00 两点(钟) liǎngdiǎnzhōng

2:05 两点零五(分) liǎngdiǎnlíngwǔfēn

2:15 两点十五(分) liǎngdiǎn shíwǔfēn
or 两点一刻 liǎngdiǎnyíkè

2:30 两点三十(分) liǎngdiǎnsānshífēn
or 两点半 liǎngdiǎnbàn

2:45 两点四十五(分)liǎngdiǎnsìshíwǔfēn
or 差一刻三点 chàyíkèsāndiǎn

2:55 两点五十五(分) liǎngdiǎnwǔshíwǔfēn
or 差五分三点 chàwǔfēn sāndiǎn

3:00 三点(钟) sāndiǎn(zhōng)


Conversation one:

现在几点了？
现在十点五分。

Conversation Two:

你每天几点起床？几点睡觉？
我每天七点起床， 十二点睡觉。

Pinyin version of the conversations:

Conversation one:

xiànzài jǐ diǎn le?
xiànzài shí diǎn wǔ fēn.

Conversation two:

nǐměitiān jǐ diǎn qǐchuáng, jǐ diǎn shuì jiào?
wǒměitián qī diǎn qǐchuáng, shí èr diǎn shuì jiào.

Making and Receiving Phone Calls

Making and Receiving Phone Calls

Chinese Character Version of the Dialogue:

Situation One:

喂！我是马宝力，请问Maria 在吗？

在，她在她的房间。 请等一下儿。Maria, 你的电话。

知道了！谢谢！

喂，我是Maria。

是我，马宝力。你在忙吗？

没有。我正在看电视呢。你在做什么呢？

我在上网。

Pinyin Version of the Dialogue
wèi! wǒshì Mǎbǎolì,qǐngwèn Maria zàima?

zài,tāzàitā de fāngjiān. qǐngděng yíxiàr. Maria, nǐde diànhuà.

zhīdàole! xièxie!

wèi,wǒshì Maria.

shìwǒ, Mǎbǎolì. nǐ zài mángma?

méiyou. wǒzhèngzài kàn diànshì ne. nǐ zài zòu shénme ne?

wǒzài shàngwǎng.


Situation Two:
Chinese Character Version of the Dialogue
喂！

喂！

请问马宝力在吗？

我就是。请问您是哪位？

我是Maria.

Pinyin Version of the Dialogue

wéi!

wéi!

qǐngwèn Mǎbǎolì zài ma?

wǒ jiù shì. qǐngwèn nín shì nǎ wèi?

wǒ shì Maria.


Situation Three:

Chinese Character Version of the Dialogue:

喂，请问马宝力在吗？

对不起，他不在。

请问，他什么时候回来？

今天晚上。你要不要留言？

好的。我是Maria.我的电话是714-263-8905。请他回来以后给我打电话。谢谢！

不谢！

Pinyin Version of the Dialogue

wèi, qǐngwèn Mǎbǎolì zài ma?

duìbuqǐ, tā bú zài.

qǐngwèn, tāshénme shíhòu huí lái?

jīntiān wǎnshàng. nǐ yàobúyào liúyán?

hǎode. wǒshì Maria. wǒde diànhuà shì714-263-8905。qǐng tā huílái yǐhòu gěi wǒ dǎ diànhuà. xièxie!

búxiè!

Meeting and Making Plans

Meeting and Making Plans
[url=http://www.divshare.com/download/12755275-f85]DivShare File - meeting and making plans.wav[/url]
Audio File:

Chinese Character Version of the Dialogue:

Matt, 你要去哪儿？

是你，Maria. 我要去工作，你呢？

我要去上课。下班以后你有事儿吗？

我没事儿。我想回家。有什么事儿吗？

你认识不认识张老师？

我认识，她是我的中文老师。

今天下课以后我跟她一起吃饭，你去不去？

太好了！去哪儿吃饭？

你想不想吃中国饭？

想，我也想吃日本饭。

我们今天吃中国饭，下次吃日本饭，好吗？

好，今天晚上见!

再见！

Pinyin Version of the Dialogue:

Matt, nǐ yào qù nǎr?

shì nǐ, Maria. wǒyào qù gōngzuò, nǐ ne?

wǒyào qù shàngkè. xiàbān yǐhòu nǐ yǒu shìr ma?

wǒ méi shìr. wǒ xiǎng huí jiā. yǒu shénme shìr ma?

nǐ rènshi bú rènshi zhānglǎoshī?

wǒ rènshi, tāshì wǒde zhōngwén lǎoshī.

jīntiān xiàkè yǐhòu wǒgēntā yìqǐ chīfàn, nǐ qùbúqù?

tài hǎo le! qù nǎr chīfàn?

nǐ xiǎngbùxiang chī zhōngguó fàn?

xiǎng, wǒ yě xiǎng chī rìběn fàn.

wǒmen jīn tiān chī zhōng guó fàn, xiàcì chī rìběn fàn, hǎo ma?

hǎo, jīn tiān wǎnshàng jiàn!

zàijiàn！


Notes:
nǐ yǒu shìr ma 你有事儿吗? This expression is used to asking ‘ what’s up?” which is similar to ‘yǒu shénme shìr ma你有什么事吗？’ Find the context in the dialogue and see how it is used.

下课xiàkè off class or class is over

下班xiàbān off work or work is over

下次xiàcì next time

Week Eight

Week Eight

Text In Charcters:

你们好！我叫大明，是大学生。我是二年级的学生，我学中国文学。这是我的书，这是一本中国文学书。中国文学不太难，可是功课不少。你呢? 你是学生还是老师？你每天很忙吗？累不累？有时间，我们一起去喝咖啡，好吗？

Text In Pinyin

nǐmenhǎo! wǒjiào dàmíng,shì dàxuéshēng.wǒ shì èr niánjí de xuéshēng, wǒxué zhōngguó wénxué.zhèshì wǒde shū, zhèshì yì běn zhōngguó wénxué shū. zhōngguó wénxué bú tài nán, keshi gōngkè bù shǎo. nǐ ne? nǐ shì xuéshēng háishì lǎoshī? nǐ měitiān hěn máng ma? lèi bú lèi? yǒu shí jiān wǒmen yì qǐ qù hē kāfēi, hǎo ma?

Notes:
年级 niánjí grade
文学wénxué literature
难nán difficult
功课gōngkè homework
还是háishì or (used in questions)
每天měitiān every day
累lèi tired
太tài too ( as in too much)
可是kěshì however
少shǎo few, little
多duō much, many

Week Seven

Week Seven

A: 请问，那是你的书吗？

B: 那是我的书。

A: 那是一本什么书？

B: 那是一本中文书。

A: 这本书呢？这是一本什么书？

B: 这是一本英文书。

A: 对了，你做什么工作？

B: 我是老师，你呢？

A: 我是商人。

A: qǐngwèn, nàshì nǐ de shū ma?

B: nàshì wǒ de shū.

A: nà shì yì běn shénme shū?

B: nàshì yì běn zhōngwén shū.

A: zhè běn shū ne? zhèshì yì běn shénme shū?

B: zhèshì yìběn yīngwénshū.

A: duìle, nǐ zuò shénme gōngzuò?

B: wǒshì lǎoshī, nǐne?

A: wǒshì shāngrén

Week Six

This is a reviewing lesson. Please read the following questions and be able to answer them in the class:

1.好久不见，你最近怎么样？

2.你有手机吗？号码是多少？

3.你住在哪儿？

4.你叫什么名字？中文名字呢？

5.你爸爸是哪国人？

6.你学中文多久了？

7.你会说中文吗？

8.请问，您贵姓？

9.明年暑假我们一起去中国学中文，好吗？

10.你家有小狗吗？

11.你现在工作忙不忙？

Pinyin Version of the questions

1. hǎojiǔ bú jiàn, nǐ zuìjìn zěnmeyàng?
2. nǐyǒu shǒujī ma? hàomǎ shì duōshǎo?
3. nǐ zhùzài nǎr?
4. nǐ jiào shénme míngzì? zhōngwén míngzì ne?
5. nǐ bàba shì nǎ guó rén?
6. nǐ xué zhōngwén duōjiǔ le?
7. nǐ huì shuō zhōngwén ma?
8. qǐngwèn, nín guì xìng?
9. míngnián shǔ jià wǒmen yìqǐ qù zhōngguó xuézhōngwén, hǎoma?10. nǐ jiā yǒu xiǎo gǒu ma?
11. nǐ xiànzài gōngzuò mángbù máng?

Week Five: How is your summer vacation?

Week Five:你暑假去哪儿了？

A: 你好！好久不见，你最近怎么样？

B: 我很好。我最近去中国了。

A: 你去中国是旅游还是探亲？

B: 都有。我和家人先去了香港旅游，然后我们去看我爸爸妈妈。我爸爸妈妈住在中国。你呢？你暑假去哪儿了？

A: 我暑假哪儿也没去。我的工作很忙，没有时间。

B: 明天是星期天，你有时间我们一起去喝咖啡，好吗？

B: 好啊，我也想看看你。明天见！

Pinyin Version:

A: nǐhǎo! hǎojiǔ bú jiàn, nǐ zuìjìn zěnmeyàng?

B: wǒhěn hǎo. wǒzuìjìn qù zhōngguóle.

A: nǐ qù zhōngguó shì lǚyóu háishì tànqīn?

B: dōuyǒu. wǒhéjiārén xiān qùle xiānggǎnglǚyóu, ránhou wǒmen qù kàn wǒ bàba, māma. wǒ bàba,māma zhù zài zhōngguó. nǐ ne? nishǔjià qù nǎr le?

A: wǒ shǔjià nǎr yě méiqù. wǒde gōngzuò hěnmáng,méi you shí jiān.

B: mīngtiānshì xīngqī tiān, nǐ yǒu shíjiān, wǒmen yìqǐ qù hē kāfēi, hǎoma?

B: hǎoa, wǒ yě xiǎng kànkan nǐ.míngtiān jiàn!

Notes:
lǚyóu háishì tànqīn: travel or visiting family

xiānggǎng: Hongkong

shǔ jià: summer vacation/summer break

xiān..., ránhou....first....,then....

Week Four: Where do you live

Where do you live? 你住哪儿？

大明：你住在哪儿？

小华：我住在宿舍。

大明：多少号?

小华：三一四号

大明：你的房间大不大？有没有电话？

小华：房间很小。有电话。

大明：你的电话号码是多少？

小华：（七一四）五六二八八八八

大明：你有手机吗？

小华：有。号码是：（七一四）六八三七五一二。你也住宿舍吗？

大明：不，我不住宿舍，我跟爸爸妈妈一起住。

Pinyin Version of the text:


大明：nǐzhùzài nǎr?

小华：wǒzhùzài sùshè.

大明：duōshǎohào?

小华：sānyīsì hào.

大明：nǐde fāngjiān dàbúdà? yǒuméiyǒu diànhuà?

小华：fāngjiān hěn xiǎo. yǒu diàn huà.

大明：nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo?

小华：qī yī sì-wǔ liù èr bābābābā.

大明：nǐ yǒu shǒujī ma?

小华：yǒu. hàomǎ shì: qīyī sì-liù bā sān qīwǔyīèr. nǐ yě zhù sùshè ma?

大明：bù, wo bú zhù sùshè. wǒ gén bàba māma yìqǐ zhù.

Week Three: My Family

My Family我的家

大家好！我叫Chris, 我的中文名字是大明。我是从洛杉矶来的。

我来介绍一下我的家：我家在洛杉矶，有四个人：爸爸，妈妈，姐姐和我。

我爸爸是英国人，妈妈是美国人。他们都在洛杉矶工作。

爸爸是工程师，妈妈是老师，我和姐姐都是学生。

我家没有狗，可是有猫。我家养了三只猫。你们家呢？

Pinyin Version of the text:

dàjiāhǎo! wǒ jiào Chris, wǒ de zhōngwénmíngzì shì dàmíng.

wǒ shì cóng luòshānjī lái de.

wǒ lái jièshào yíxià wǒde jiā: wǒ jiāzài luòshānjī,yǒu sì ge rén:bàba, māma, jiějie hé wǒ.

wǒ bàba shì yīngguórén, māmashìměiguórén。

tāmen dōuzài luòshānjī gōngzuò.bàbashì gōngchéngshī, māmashì lǎoshi, wǒhéjiějie dōushì xuéshēng.

wǒjiāméiyǒu gǒu, kěshì yǒu māo. wǒjiā yǎng le sānzhī māo. nǐmen jiā ne?

Notes:

cóng luòshānjī lái de从洛杉矶来的: ...coming from Los Angeles
gōngchéngshī 工程师, engineer

Week Two: Nationalities

A: 大明，我来介绍一下，这是我的学生，小华。

B: 你好，小华。请问，您贵姓？

C: 你好。我姓李。你呢？

B: 我姓马。你是哪国人？

C: 我是法国人。你呢？你是美国人吗？

B: 我不是美国人，我是德国人。

C: 你会说中文吗？

B: 我会说一点中文。张老师是我的中文老师。你学中文多久了？

C: 我学中文一年了。我现在可以说很多中文。

B:太棒了！我也想多学点中文.

A: 明年你们可以跟我一起去中国学中文。

Pinyin Version Of The Conversation:

A:Dàmíng, wǒ lái jièshào yíxià, zhèshì wǒde xuéshéng, Xiǎohuá.
B: nǐhǎo, Xiǎohuá. qǐngwèn,nínguìxìng?
C: nǐhǎo.wǒxìngLǐ. nǐne?
B: wǒxìng Mǎ. nǐshì nǎguórén?
C: wǒshì Fǎguórén. nǐne? nǐshì měiguó rén ma?
B: wǒ búshì Měiguó rén, wǒ shì Dé guó rén.
C: Nǐ huì shuō zhōngwén ma?
B: wǒ huì shuō yì diǎnr zhōngwén. Zhāng lǎoshī shì wǒ de zhōngwén lǎoshī. Nǐ xué zhōngwén duō jiǔ le?
C: wǒ xué zhōngwén yì nián le. wǒ xiànzài kěyǐ shuō hěn duō zhōngwén.
B:tài bàng le! wǒ yě xiǎng duō xué diǎnr zhōngwén.
A: míngnián nǐmen kěyǐ gēn wǒ yìqǐ qù zhōngguó xué zhōngwén.

Note:

duō jiǔ, 多久：how long (time)
tài bàng le! 太棒了：Great!

Week One: Greetings and getting to know each other

In this week's lesson, we will cover how to exchange names and get to know each other along with greetings.

Lesson content:

Conversation in Characters:

Xiaohua: 你好！
Zhang Laoshi: 你好！
Xiaohua: 好久不见，最近怎么样？
Zhang Laoshi: 还不错。
Xiaohua:大明，我来介绍一下，这位是张老师。
Zhang Laoshi: 请问，您贵姓？
Daming: 我姓丁。张老师，见到您很高兴。
Zhang Laoshi: 见到你我也很高兴。

PinyinVersion:

Xiaohua: nǐhǎo
Zhang Laoshi: nǐhǎo！
Xiaohua: hǎojiǔ bújiàn,zuìjìn zěnme yàng?
Zhang Laoshi: háibúcuò。
Xiaohua:Dàmíng,wǒlái jièshào yí xià,zhèwèi shì Zhāng lǎoshī.。
Zhang Laoshi: qǐngwèn, nínguìxìng?
Daming: wǒxìngDīng.Zhānglǎoshī,jiàndàonínhěn gāoxìng.
Zhang Laoshi: jiàndàonǐ,wǒyěhěngāoxìng.

Notes:
zuijin最近: recently
haibucuo还不错:

Assignments:

Preview the conversation, and we will learn the conversation together on our Skype meet with some exercises.

Wecome to Chinese 101

Welcome to Chinese 101. I hope through this blog I set up will help you with improving your Chinese along with our Skype sessions. Let me know if you are interested in small group online tutoring sessions.